(as always, scroll down for English)
Miért lettem kopasz? // Some reasons to go bald
Photo credits to BearBytes Photography
Listázva a különböző indokaim, amik arra vezéreltek, hogy csatlakozzak egy jótékonysági projekthez, és eladományozzam a hajamat. Az összeset.
With a range of variety in terms of selfishness and seriousness, but here are (most of) my reasons for joining the hair-donation in our school this weekend, and cutting off my hair. All of it.
(scroll down for English)
— disconnect.
Néha nincs más dolgod, mint szerelembe esni a körülötted lévő világgal—és én pont ezt tettem idén nyáron.
Sometimes your job is not more than falling in love with the world around you—and that’s what I did this summer.
(scroll down for English)
Last check-in as a firstie // Utolsó bejelentkezés elsősként
Egy év, hosszúnak is tűnik, meg nem is. Gyorsan elrepültek a hónapok, de az év eleji emlékek olyan távoliak, mintha évekkel ezelőtt történtek volna.
One year – it seems long and it seems short. The months have flown by, but the memories from the beginning of the year could be from another lifetime.
(scroll down for English)
干海子 //GANHAIZI
[…]ha tehetném, téglánként cipelném át az iskolát Ganhaizi-be.[…]
Projekt hét 2016
[…]I’d move the campus brick by brick to Ganhaizi if I could.[…]
Project week 2016
(scroll down for English)
Egy tüntetés margójára — amiért kockás ingbe borultak az iskolák, diákszemmel // Thoughts on the protests for a better Hungarian education
Nekem azt tanították, hogy a magyar oktatás messze földön híres a magas minőségéről, Európa- és világszerte, különösen a felsőoktatás. És valóban, alig pár hete az egyik legnevesebb amerikai egyetem (egyébként távolról magyar származású) professzora elmosolyodott, mikor bemutatkoztam, és megjegyezte, hogy akkor matekból biztos penge vagyok.
I was taught that Hungarian education is famous world-wide for its high quality, especially our high schools and undergraduate education; and only a few weeks ago a professor (who also have Hungarian origins) of one of the world’s highest ranked university smiled when I introduced myself and where I come from, and instantly assumed I was good in maths.(scroll down for english)
24 óra őrület // 24 hours of madness
Egy színdarab összerakása az elejétől a végéig egy színházban általában hetekig-hónapokig tart, a rendezői analízistől kezdve a próbafolyamatokon keresztül a premierig. Na, nekünk erre most 24 óránk volt.
Putting together a theatre performance from zero usually takes a few weeks or months of director analysis, endless hours of rehearsing and then performing the premier — well, we had 24 hours.(scroll down for english)
Otthonról haza // From home to home
A reptéren ülve kezdem ezt a bejegyzést, a B7-es kapu nyitására várva, hogy reptérről reptéren keresztül reptérre repülve hazamenjek — otthonról.
Here I am, waiting for the boarding to open to fly from airport (through airport) to airport, until I arrive at home — from home.
(scroll down for english)
Veni, vidi, vivo
Életérzések másfél hónap után, Shanghai és a nagy megnyitó ünnepség.
“Az itt töltött idő akkor ér a legtöbbet, ha megélem.”
Feelings after one and a half month, Shanghai and the Grand Opening.
“My time here has to be lived.”
(scroll down for english)
Első benyomások // First impressions
Changshu Challenge with the crew.
Lassan telik itt az idő…
Time flows slowly…
(scroll down for English)
eastbound ride; avagy Kíra Kínába Költözik 